أفضل برامج SBS مع ترجمة باللغة العربية

" يتتبع المسلسل الوقت المضطرب الذي قضاه ياش وسريديفي بعيدًا عن بعضهما البعض وإعادة تواصلهما - بخطين زمنيين وعالمين، باستخدام اللغتين الإنجليزية والهندية - من خلال منظورين مزدوجين يستكشف الطبيعة المتغيرة للحب والحميمية والانتماء أثناء تغيرك داخل نفسك ويسأل عما يتطلبه الأمر للعثور على طريقك للعودة إلى شخص أحببته بعمق بعد فترة طويلة من الانفصال؟ "

Dan Chase absconded from the CIA decades ago, but when an assassin arrives and tries to take Chase out, the old operative learns that to ensure his future he now must reconcile his past.

يتعاون ضابط حماية وعميل في جهاز الاستخبارات البريطانية MI6 بعد وقوع هجوم إرهابي. وبعد إدراكهما أن هناك جاسوسًا في أجهزة الاستخبارات السرية، يتسابق الثنائي للقضاء على عدوهما الخطير وإحباط مؤامرة أكبر تهدد باريس.

ينطلق شون ميكاليف في مغامرة غير مسبوقة حيث ينطلق بستة ممثلين كوميديين في ست رحلات آسرة يتعمّق من خلالها في البحث في ثقافتهم وتاريخهم وهويتهم ويكشف أثناءها عن قصص من شأنها أن تجعلهم يغيّرون مفهومهم عن حياتهم فيما بعد، وإذا لم يحدث ذلك فهي بالتأكيد سترسم الضحكة على وجوههم.

انضموا إلى جوليا زيميرو وسوزي يوسف وجينا تشيك حيث يكشفون عن كنز من القصص غير المروية عن بعض أعظم جولات المشي اليومية في أستراليا... خطوة بخطوة.

يستكشف الصحفي الشهير راي مارتن أحد المحرمات الأخيرة في البلاد - الموت - بينما يخطط لجنازته.

ينجذب المحقق الرقيب جون ريبوس إلى صراع إجرامي عنيف يتحول إلى صراع شخصي عندما يتجاوز شقيقه مايكل، وهو جندي سابق، الحدود من أجل إعانة أسرته.

تقدم رودا روبرتس خطاب الكبير المُقيم الذي انضم اليه ، رجل ويراجوري الفخور والصحفي الشهير ستان غرانت.

يعيش كل من جاي الصغير البالغ من العمر خمس سنوات وقريبته بيغ كَز التي تكبره بأربع سنوات مع جدتهما وكلبها العجوز. ويقضي الطفلان اللذان ينحدران من سكان أستراليا الأصليين وقتهما منهمكين في تقلّبات الأحداث ومجرياتها في ملعب الأطفال وفي المدرسة، فثمّة ما يستجدّ على الدوام في المدرسة أو في فناء المنزل الخلفي أو خارجهما. كما أن الثغرات في السياج المتضعضع لمنزل الجدّة تفضي إلى مناطق البلد الطبيعية حيث مسطحات المياه المالحة والعذبة والصحراء. وبمساعدة الجدّة والآنسة جين معلمة المدرسة يتعرّف جاي وكَز على كل ما يتعلّق بمجتمعهما، وأرض آبائهما وأجدادهما، وثقافتهما.

ما مدى صحة نظامنا الصحي؟ يقوم ثلاثة رموزاستراليين بالتعمق في الخطوط الأمامية لمستشفى عام لمعرفة ذلك.

يرسم "مارك فينيل" قصة الصعود المذهل لفريق أسترالي مثابر، أيقظ قاعدة جماهيرية مثيرة للجدل وأثار حفيظة لاعبي كرة القدم والشرطة على حدٍ سواء، في سعيهم للحصول على الجائزة الكبرى.

تسلط سلسلة "قانوننا" الضوء على المعنى الكامل والعريض لكونك ضابط شرطة جديد من السكان الاصليين وعلى التحديات والانتصارات والمزالق التي ترافق ذلك. كما إنها تسلط الضوء في الوقت المناسب على العديد من التعقيدات الأوسع للعلاقات ما بين الشعوب الأولى والشرطة

تسافر ثمان شخصيات أسترالية بارزة في هذا الموسم الجديد من برنامج "من تظن نفسك؟" إلى بقاع شتّى من العالم لإماطة اللثام عن خفايا أسلافهم وقصصهم التي طوتها غياهب النسيان، الأمر الذي من شأنه أن يغيّر إلى غور بعيد تصورّهم عن ذواتهم.

عندما تكتشف إلسي البالغة من العمر 21 عامًا، الذكية في الشارع، أن والدها المخادع روبرت يتم مطاردته من قبل زعيمة عصابة غير متزنة بسبب دين متعثر، تقرر مساعدته، مما يثير بدايات مصالحة وعهد مشبوه كشركاء في الجرم

يشارك في برنامج ألون أستراليا 10 من الاستراليين الذين يتنافسون للبقاء أطول فترة ممكنة، معزولين تمامًا عن العالم وعن بعضهم البعض، مع قيامهم بتوثيق تجربتهم ذاتياً في الحفاظ على أنفسهم في البراري النائية في غرب تسمانيا – حيث يفوز من يصمد أخيراً بمبلغ 250000 دولار

بعد أن نشرت الصحفية الاستقصائية ليزا والاس مقالًا عن مقتل والدتها، بدأت الفتيات في الاختفاء. جنبا إلى جنب مع المحقق ديفيد بيركلي، يقوم الاثنان بالتحقيق في جميع أنحاء أيرلندا بحثًا عن الفتيات المفقودات بينما يسخر القاتل من ليزا.

يقوم عالم أسترالي بإجراء أول تجربة تخدير في العالم على أمل المساعدة في تغيير مسار وباء الصحة العقلية

تدور هذه السلسلة الشخصية العميقة المكونة من ثلاثة أجزاء حول الصحفي الطبي الشهير ومريض الأرق المزمن الدكتور مايكل موسلي والذي يضع جسده على المحك لتجربة أول برنامج أسترالي لعلاج النوم على مستوى العالم والذي يتم تطويره بواسطة معهد النوم بجامعة فلندرز

اعتادت عائلة بيل على التنقل عبر أنحاء أستراليا بقافلة من الشاحنات التي تحمل ألعاب الكرنفال والعاملين فيها على مدى ستة أجيال. ولكن العائلة تواجه الآن الاغلاقات وحرائق الغابات والاقتصاد المتعثر مما يجعلها تكافح من أجل الابقاء على عروضها وبالتالي الحفاظ على إرثها حياً

يتناول فيلم المخدر كيف تسببت إحدى الشركات في أسوأ وباء مخدرات في التاريخ الأمريكي، ويأخذ المشاهدين إلى مركز صراع أمريكا مع إدمان المواد الأفيونية سيظهر الأبطال، متحدين كل الصعاب، في رحلة مكثفة ومثيرة للقضاء على قوى الشركات الجبانة التي تقف وراء هذه الأزمة الوطنية وحلفائها

تدور أحداث مسلسل "إيدي وأصدقائه" حول المغامرات التي يخوض غمارها إيدي بصحبة مجموعة متفرقة من أصدقائه في ملعب الأطفال، إذ يستكشفون ما تنطوي عليه علاقة الصداقة التي تجمعهم من متعة وتحديات. وهنا تغدو مجموعة الأصدقاء هذه خارج إطار المنزل والمدرسة عائلة واحدة، ويصبح ملعب الأطفال عالمهم الخاص، هذا العالم الذي يتّسم بروح المنافسة والخيال والذي لا يعرف حدّاً للمستحيل، ففيه حتى الأصدقاء الذين هم من نسج الخيال يمكن أن يكونوا حقيقين، وفيه يمكن أن تصبح لعبة كلعبة "حجر وورق ومقص" عفوياً لعبة ذات أهمية تذكر، وفيه يمكن أن يُصلح الطيب والتعاطف والغناء السريع المقفّى المتقن أيّ مشكلة

مع فشل المضادات الحيوية، يعد علاج محيّرعمره 100 عام بإنقاذ الأرواح وإعطاء الأمل للعالم.

نذهب وراء الكواليس لوسطاء الزواج التقليديين الهندوس والمسلمين واليهود في أستراليا، وهم يجمعون العازبين مع بعضهم البعض بغرض الزواج.

كان أصغر جنود هتلر، والذي أُطلق عليه لقب "التميمة"، في الواقع صبيًا يهوديًا أخفى سره في أستراليا لمدة 50 عامًا قبل أن يشرع في رحلة صعبة بحثًا عن هويته الحقيقية، والتي بلغت ذروتها بشكل غير متوقع في أواخر أيام حياته.

يحقق جاك غرايلينغ في سلسلة من جرائم القتل على متن السفينة بمساعدة الضابط الأول كيت وودز.

عائلة كينسيلا هي عائلة إجرامية صغيرة ولكنها متماسكة في دبلن،وتتعارض بشكل متزايد مع عصابة مخدرات قوية. عندما يدخل ابن فرانك كينسيلا المتهور في مواجهة عنيفة، ينتقم الكارتل

جاء النجاح العالمي للمخرج وارويك ثورنتون على حسابه الشخصي. فقد وصل إلى مفترق طرق في حياته وتحتم عليه تغيير شيء ما. لقد اختار أن يحاول التخلي عن وتيرة الحياة السريعة لفترة، وأن يذهب بمفرده إلى شاطئ منعزل في واحدة من أجمل البيئات في العالم وكذلك أقساها، ليرى ما إذا كان بإمكانه تغيير حياته وعلاجها.

ثلاثة تماثيل مجهولة مدفونة في أرشيفات المتحف الأسترالي تثير رحلة حفيدة لإعادة كتابة كيفية تمثيل السكان الأصليين في تاريخ أستراليا العام.

في عام 1851، ترسم إيريس الدمى لكسب لقمة عيشها ولكنها تحلم بأن تصبح فنانة. تتغير حياتها عندما تلتقي بأخصائي التحنيط ورسام ما قبل الرفائيلية.

هذه قصة أودري، وهي امرأة من شعب وارلبيري، وشريكها الصقلي سانتو، أثناء سعيهما للحفاظ على الأطفال الذين يرعيانهم معاً وسط أنظمة استعمارية.

من حميمية غرف نومهم، يتحدث الأستراليون عن كل الأشياء بأمانة وروح الدعابة المذهلة. مع مجموعة متنوعة من التطبيقات، أصبح هناك الآن وعد بالحب والجنس - بالإضافة إلى حسرة القلب – بسرعة البرق

النظام المالي كما نعرفه مستمر في التغيير. فإن طريقة حصولنا على المال أو إرساله أو ادخاره كلها تتغير، والفضل في ذلك يعود إلى شكل جديد من التكنولوجيا التي انتقلت خلال ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمان من موقعها الصغير إلى سعة الانتشار. وبخصوص آخر الأخبار، فسيأخذنا مارك فينيل في رحلة لاكتشاف الكريبتو وماذا تفعل وما إذا كان الآن هو الوقت المناسب لشرائها.

سيتنافس ستة عشر من المشاهير الأستراليين المحبوبين على الفوز باللقب ، إذ يطرح مقدم المسابقة مارك فينيل أسئلة بناءً على موضوعات تخصصهم. ستشهد كل حلقة من حلقات نابغة المشاهير تقدم أحد المشاهير إلى النهائي الكبير.

Depicts the stories of people who moved to Australia from various countries and the impact of the government's post-war immigration policy on their lives.

ينطلق الصحافي الحائز على جوائز مارك فينيل في رحلة بحث عن كنز عالمي ليجمع تفاصيل القصة الخفية لأغرب سرقة فنية لم تسمع بها من قبل.

تشارك ثماني عائلات في تجربة اجتماعية حيث يستبدلون المدينة بالحياة في بلدة صغيرة إقليمية. فما الذي ستكشفه هذه التجربة عن أستراليا المنقسمة؟

يتم إنزال أحد عشر متنافساً ومتنافسة في البرية النائية من شمال كندا، من أجل البقاء فيها على قيد الحياة بمفردهم.

إخفاقات ليلية عبارة عن مختارات من قصص الرعب الأسترالية من الشتات الكوري ومعركتهم للتغلب على الشر الذي يعيش بينهم.

إن مسلسل "قصص شهوانية" هو مجموعة مختارة من الحلقات الجريئة التي تتجاوز الحدود المقبولة في المجتمع، والتي تمعن في العلاقات الجنسية وعلاقات الألفة الحميمة بين مجموعة متنوعة من الشخصيات التي لا تعدّ بحسب ما جرت عليه التقاليد مثال الشخصيات الرئيسية التي تؤدي أدوار الإثارة والإغراء.

لكل عائلةٍ سر الموسم الثاني يتابع هذا المسلسل الوثائقي الراصد والمصمم ببراعة والذي تقدمه نوني هازلهيرست رحلة أستراليين عاديين لتغيير حياتهم، باحثين عن الأسرار الخفية داخل عائلاتهم. وتكشف هذه الرحلات عن ماضٍ مظلم وأكاذيب وفضائح مدفونة حيث أن لكل أسرة سرٌ يروي قصصًا مذهلة تبعث على الصدمة وتحرك وتأسر الجميع.

تُحْيي سلسلة "متمرّد ذو قضية" المسيرة الشخصية لأربعة متمردين بارزين من شعوب الأمم الأولى في كوينزلاند: السناتور نيفيل بونر، الشاعرة أودجيرو نوناكال، القاضية بات أوشَيْن، والإعلامي تيغا بايلز. وقد خاطر هؤلاء بكل شيء من أجل التغيير.

6 حلقات من 30 دقيقة كل واحدة منها. تتمحور هذه الحلقات حول موسيقيين مشهورين من السكان الأصليين يعرضون لغتهم من خلال الموسيقى.

بينما كان الرجال في الخارج يقاتلون في الحرب العالمية الثانية، وجد الأشخاص الذين تم استبعادهم من السلطة أنفسهم فجأة هم من يديرون العرض. تصل مجندتان في جيش الأرض النسائي من سيدني إلى الريف وتخضعان لدورة تدريبية مكثفة في العلاقات العرقية والسياسة الريفية والروحانية والجنس والنمو الشخصي - أوه، والزراعة.

نظرة على 50 عاماً من نضال شعوب السكان الأوائل في أستراليا من خلال عدسة الفنان والمناضل المستفز، الأسترالي من السكان الأصليين ريتشارد بيل.

يأخذ مقدّم البرامج والكاتب المشارك والشاعر، ستيفن أوليفر، الجمهور في رحلة مذهلة ورائعة عبر أستراليا من جرف كورنيل حتى مضيق توريس. بينما يسافر عبر البلاد للتحقيق في إرث كوك، يطرح السؤال - في عام 2020، هل لدى أستراليا تاريخ غير واضح لكوك؟

يسافر مارك كولز سميث عبر كيمبرلي لاكتشاف سبب ارتفاع معدلات الانتحار بين السكان الأصليين في هذا الجزء من أستراليا والبحث عن بوادر أمل في المستقبل.

أهلاً بكم في برنامج النادي الاجتماعي شبه الاجتماعي – "حيث تعرف كل شيء عنا ولا نعرف شيئاً عنك". جيني وكيفين هما ممثلان كوميديان من جيل الألفية، يتخبطان في الحياة. هما صديقان مضحكان ويحاولان جاهداً عدم إفساد الأمر برمّته. انضم إليهما حيث يستخدمان قدرتهما الحادة في المراقبة من أجل التعبير عن الحياة اليومية في أستراليا.

عندما يختطف مصاصو دماء رجلاً من السكان الأصليين ويختفي صياد مصاص دماء تقليدي ، يدرك المقاتلون المنشقون تايسون وشانيكا أن هناك بعض المشاكل الخطيرة التي تحدث في بلدتهم وأنهم الوحيدين الذين يمكنهم مساعدة مجتمعهم

رودا روبرتس الحاصلة على ميدالية أستراليا، امرأة تنتمي بفخر لقبيلة "ويدجابول فيا بال" من أراضي "بندجالونغ"، تلقي خطبة في افتتاح أس بي أس لمقر الكبار.

في هذه السلسلة المرحة والمفاجئة والمثيرة للإعجاب، ينطلق ثلاثة مسافرين عبر الزمن جريئين في رحلة إلى ماضي أستراليا متعدد الثقافات للكشف عن القصص التي استبعدتها كتب التاريخ. وضع جون سافران وكال ويلسون وآدم لياو الأمور في نصابها الصحيح من خلال استكشاف تأثير الهجرة اليهودية والكيوي والصينية على أستراليا. بينما يعيدون كتابة الشخصيات المشيطنة والمهمشة في تاريخنا، تظهر صورة حديثة وجديدة لأستراليا.